28Jun09
Laurie Anderson y Lou Reed en Madrid

Me encanta esta foto. Voy a ir a verlos el día 14 de julio …

Me encanta esta foto. Voy a ir a verlos el día 14 de julio …
Naciste,
y por tanto eres libre …
It was a large room.
Full of people.
All kinds.
And they had all arrived at the same buidling at more or less the same time.
And they were all free.
And they were all asking themselves the same question:
What is behind that curtain?
You were born.
And so you’re free.
So happy birthday.
Laurie Anderson
Hay quien dice que Laurie Anderson está haciendo más de lo mismo, que no se renueva … pero a mí me sigue pareciendo enorme y llena de sensibilidad. En esta canción, Only an Expert, da un buen repaso a la sociedad americana y, como no, a la nuestra, que cada vez se parecen más las unas a las otras por obra y gracia de la globalización. La música es simple y repetitiva, a mí me recuerda a la de la teletienda (dudo que eso sea casual), y más que de una canción, yo creo que podríamos decir que es un poema con música, o incluso una especie de letanía …
Laurie no se corta a la hora de plantear situaciones, “problemas”, de temática varia: desde la televisión (ya en su punto de mira en I Hate Television) hasta la tortura, pasando por las enormes desigualdades sociales o el cambio climático … y ahora que caigo, con esto de que es julio en enero
… ¿No tenía alguien un primo por ahí que era un experto, como sólo los primos saben serlo … ? pues eso, que no estamos tan lejos …
Dos noticias:
http://www.stageplanet.net/…
http://sisifodichoso.org/2007/02/09/laurie-anderson-una-visita-y-una-entrevista/
“Búscate un novio” … cuando lo vi recordé a mi madre: primero era que no (Corrección: 11-04-2007) andara anduviera con chicos, que eran todos unos tal y unos cual, que los hombres ya se sabe, que a ver qué hacía llegando a esas horas con ese (?) … y claro yo le hice caso, porque yo siempre hago caso a mi mamá (
), y después … en fin … pues eso que “buscate un novio” es un fantástico blog musical del que copio este enlace a música de Patti Smith:
Patti Smith: Gimme Shelter
también os traigo una foto de Patti … con Laurie y Lou en un peculiar evento:

Por cierto que en el artículo se señala que:
Laurie Anderson fue la mejor, sin duda, de los tres por la variedad y calidad de entonación, y por la forma de implicarse físicamente
Y me encanta como se miran … aquí hay amor y entendimiento, sin duda …
You know, I hate television. I did see a great TV show out in Ohio recently and it was on at 6 a. m. and it was lot of lunch menus, what they were serving for lunch in the high schools and junior high schools around town that day. So you’d hear this great music, real happy music, and theses words would scroll by:
TURKEY TETTRAZINI
ON A ROLL
JELLO
LIMA BEANS
MILKNow, I don’t know who was up at 6 watching this show. But I did give you a chance to check whether or not you like the menu. And if not, you could make sure you brought your own lunch.
Now, in my opinion, this is television at this best.
Laurie Anderson from “Personal Service Announcement #6″ . 1990
La trascripción no la he hecho yo. La penúltima frase no es exacta pero debe tener un sentido parecido. Si alguien la entiende mejor que lo diga, please.
Music by Philip Glass
Lyrics by Laurie Anderson
Voice Linda Ronstadt
A man wakes up to the sound of rain
From a dream about his lovers
Who pass through his room.They brush lightly by, these lovers.
They pass. Never touching.
These passing lovers move through his room.The man is awake now
He can’t get to sleep again.
So he repeats these words
Over and over again:
Bravery. Kindness. Clarity.
Honesty. Compassion. Generosity.
Bravery. Honesty. Dignity.
Clarity. Kindness. Compassion.
Un hombre se despierta por el sonido de la lluvia
De un sueño acerca de sus amantes
Que pasan por su habitación.Pasan rozando ligeramente, estas amantes.
Pasan. Nunca tocan.
Estas amantes de paso se mueven por su habitación.El hombre está ahora despierto
No puede dormir de nuevo.
Así que repite estas palabras
Una y otra vez:
Valentía. Amabilidad. Claridad.
Honestidad. Compasión. Generosidad.
Valentía. Honestidad. Dignidad.
Claridad. Amabilidad. Compasión.