When you’re alone, and life is making you lonely
You can always go
Downtown [...]

A

Oye ¿Sabes que me gusta una canción que suena en un anuncio de coches?

B

¿Ah sí? ¿Qué coche?

A

¡Ay hija pues no sé! un coche …

B

¿Y qué canción es?

A

Sí mujer, esa de doooowntooown … si es conocidísima ¿no sabes cuál te digo?

A (desafinando)

… doooowntooown …

B

…

A (desafinando aún más)

… doooowntooown …

B

…

B

…

B

Pero ¿quien la canta?

A

Pues esta … ¿cómo se llamaaaaaaa? si la hemos oído miles de veces … estoooo

Menos mal que allí estaba San Google para devolverme miles de resultados para Downtown sin necesidad de entonar nada … se trataba nada menos que de Petula Clark cantando su Downtown (suya es también la letra)…

Por cierto que hasta hoy no me había fijado en el nombrecito: Pe-tu-la …

Investigando un poco más y después de haber escuchado varios “covers” , hasta uno de Dolly Parton para que veáis que soy concienzuda, me quedo con la versión de The Killer Barbies: impresionante Silvia Superstar (Silvia García Pintos que, como seguro habéis adivinado nada más verla, es natural de Vigo, la chiquilla …) y una estupendísima versión.

When you’re alone
And life is making you lonely,
You can always go downtown
When you’ve got worries,
All the noise and the hurry
Seems to help, I know, downtown

Just listen to the music of the traffic in the city
Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
How can you lose?

The lights are much brighter there
You can forget all your troubles, forget all your cares and go
Downtown, things’ll be great when you’re
Downtown, no finer place for sure,
Downtown, everything’s waiting for you
(Downtown)

Don’t hang around
And let your problems surround you
There are movie shows downtown
Maybe you know
Some little places to go to
Where they never close downtown

Just listen to the rhythm of a gentle bossanova
You’ll be dancing with ‘em too before the night is over
Happy again

The lights are much brighter there
You can forget all your troubles, forget all your cares and go
Downtown where all the lights are bright,
Downtown, waiting for you tonight,
Downtown, you’re gonna be alright now
(Downtown, downtown)

Downtown
(Downtown)

And you may find somebody kind to help and understand you,
Someone who is just like you and needs a gentle hand to
Guide them along

So, maybe I’ll see you there
We can forget all our troubles, forget all our cares and go
Downtown, things’ll be great when you’re
Downtown, don’t wait a minute more,
Downtown, everything’s waiting for you

Downtown (downtown) downtown (downtown)
Downtown (downtown) downtown (downtown)
(repeat and fade out)